I presenti Termini di utilizzo (di seguito «Termini») regolano i rapporti tra il titolare dell'applicazione Dengii e l'utente (di seguito «Utente», «tu»). Installando, aprendo o utilizzando l'applicazione, confermi di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini per intero.
1. Accettazione dei termini
L'uso dell'applicazione Dengii è possibile solo con l'accettazione dei presenti Termini. Se non concordi con qualche disposizione — non installare e non utilizzare l'applicazione. Il consenso esplicito al trattamento dei dati da parte delle funzioni AI viene raccolto separatamente (vedi Informativa sulla privacy).
2. Licenza
Il titolare concede all'Utente una licenza non esclusiva, revocabile e non trasferibile per l'uso dell'applicazione sui dispositivi associati al tuo Apple ID, esclusivamente per finalità personali non commerciali. È vietato copiare, modificare, decompilare, rivendere o noleggiare l'applicazione e i suoi componenti.
3. Abbonamento e periodo di prova
Una parte delle funzioni dell'applicazione (inserimento vocale, analisi AI, Mini-Wrapped, weekly digest, budget, liste condivise) è disponibile tramite abbonamento a pagamento.
I prezzi sono indicati in tenge kazaki. Apple converte automaticamente nella valuta dell'App Store dell'Apple ID dell'utente.
Periodo di prova. I primi 7 giorni dopo la sottoscrizione sono offerti gratuitamente. Se non annulli l'abbonamento prima del termine del periodo di prova, esso si rinnova automaticamente in base alla tariffa scelta. L'abbonamento si rinnova automaticamente fino alla sua cancellazione.
Pagamento. Tutti i pagamenti sono gestiti tramite Apple App Store secondo le regole di Apple. Il titolare non riceve né conserva i dati di pagamento. I prezzi possono variare in base al paese dell'Apple ID e alle imposte applicabili.
Annullamento. L'abbonamento può essere annullato
in qualsiasi momento:
Impostazioni iPhone → il tuo nome → «Abbonamenti» → «Dengii» → «Annulla».
L'annullamento interrompe gli addebiti successivi — il periodo già
pagato resta disponibile fino al termine.
4. Rimborsi
I rimborsi sono gestiti da Apple, non dal titolare. Per richiedere un rimborso vai su reportaproblem.apple.com con il tuo Apple ID. La decisione sul rimborso spetta ad Apple.
5. Abbonamento In famiglia (Apple Family Sharing)
Sottoscrivendo un piano con supporto Family Sharing, l'abbonamento si estende automaticamente a tutti i membri della tua famiglia Apple — fino a 6 persone. Ciascuno di loro accede alle funzioni Premium senza pagamento separato. I dati delle transazioni, le liste e i budget restano separati per ciascun membro e non vengono trasferiti tra Apple ID.
6. Funzioni AI
Dengii utilizza servizi AI di terze parti (OpenAI tramite Supabase Edge Functions) per il riconoscimento delle transazioni e la generazione delle formulazioni degli insight.
- Il consenso all'elaborazione AI viene raccolto esplicitamente al primo avvio.
- Prima del consenso i dati non vengono inviati all'AI.
- Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento: Impostazioni → Elaborazione AI → disattiva.
- Dopo la revoca, voce e insight AI smettono di funzionare; l'inserimento manuale resta disponibile.
Il riconoscimento AI ha carattere ausiliario e può contenere errori. L'Utente è responsabile della verifica e della conferma delle transazioni riconosciute prima del salvataggio.
7. Dati dell'utente
Tutte le transazioni, le liste, i budget e le categorie sono conservati nell'iCloud personale dell'Utente tramite Apple CloudKit. Il titolare non ha accesso a questi dati.
L'Utente conserva tutti i diritti sui propri dati. Utilizzando la funzione «Condividi lista», l'Utente concede ai partecipanti invitati l'accesso al contenuto di una specifica lista condivisa.
Impostazioni → Elimina account.
8. Uso accettabile
È vietato utilizzare l'applicazione per:
- Qualsiasi attività che violi le leggi della RK o del paese di residenza.
- Tentativi di aggirare i limiti tecnici, reverse engineering, sfruttamento di vulnerabilità.
- Creazione di script automatizzati e bot che sovraccarichino l'infrastruttura AI.
- Trasmissione tramite l'applicazione di contenuti illegali, offensivi o dannosi.
Il titolare si riserva il diritto di bloccare l'accesso alle funzioni AI in caso di abusi.
9. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti sull'applicazione, sul codice sorgente, sul design, sulle icone, sugli stili tipografici, sui testi del sito dengii.app e sul marchio «Dengii» appartengono al titolare. Nessuna parte dell'applicazione può essere copiata, riprodotta o utilizzata senza autorizzazione scritta del titolare.
10. Esclusione di garanzie
L'applicazione è fornita «così com'è» (as is), senza alcuna garanzia esplicita o implicita. Dengii è uno strumento di monitoraggio delle spese, non una consulenza finanziaria, non un sistema contabile e non un servizio di rendicontazione fiscale.
Il titolare non garantisce l'accuratezza del riconoscimento AI e non è responsabile delle decisioni finanziarie prese sulla base dei dati dell'applicazione.
11. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il titolare non è responsabile per danni diretti o indiretti, mancato profitto, perdita di dati o altri danni derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare l'applicazione.
La responsabilità complessiva del titolare in ogni caso è limitata all'importo effettivamente pagato dall'Utente per l'abbonamento negli ultimi 12 mesi.
12. Modifiche dei termini
Il titolare può apportare modifiche ai presenti Termini. Delle modifiche sostanziali l'Utente viene informato tramite l'applicazione o il sito dengii.app almeno 14 giorni prima dell'entrata in vigore. La continuazione dell'uso dell'applicazione dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.
13. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
I presenti Termini sono regolati dalla legge della Repubblica del Kazakistan. Le controversie non risolte mediante negoziazione (entro 30 giorni dalla ricezione del reclamo scritto a support@dengii.app) sono soggette alla competenza del tribunale di Almaty, Repubblica del Kazakistan.
Per gli utenti dell'Unione Europea si applicano anche i diritti previsti dalla normativa UE in materia di consumatori.
14. Contatti
Per tutte le questioni relative ai presenti Termini: support@dengii.app. Titolare — Timofey Ushnitsky, persona fisica, Almaty, Repubblica del Kazakistan.